anglicismos en la moda

Anglicismos en la moda y la joyería

ANGLICISMOS EN LA MODA Y LA JOYERÍA.

Anglicismos en la moda y joyería, es una lista de  palabras de la lengua inglesa (mayoritariamente) que son empleados en otro idioma.

Los anglicismos son producto de traducciones imperfectas, que pierden el sentido al traducirlas. Se conocen en el español también como extranjerismos.

Lista de Anglicismos en la Moda y Joyería.

Anglicismos en la moda y joyería, esta acompañado con sus hashtag para que los utilices, junto a los de nuestro artículo anterior Hashtag para joyería:

Animal Print: Imitación de estampado de animal. #animalprint.

Arm Candy: Es llevar varios adornos, pulseras, reloj y accesorios en las manos en distintos grosores y estilos. #armcandy.

Atelier (FR): Taller o casa de modista. #atelier.

Boom: Que está en auge. #boom.

Boho Chic: Estilo bohemio y a la vez elegante. #bohochic.

Cartier: Marca de joyería, que en el año 1.924 creo un anillo entrelazado con tres metales preciosos oro blanco, oro Amarillo y oro rosa. #cartier.

Cool Hunter: Cazador de tendencias, viene de la palabra coolhunting utilizado en mercadotecnia, que se refiere a hacer predicciones sobre cambios referentes a la cultura del consumismo y de la moda. #coolhunter #coolhunting.

Custom: Personalizado. Que se puede personalizar. #custom.

DIY (Do It Yourself): Hazlo tú misma. #diy

Egoblogger: Son aquellos blogs de moda, en los que quién escribe es quién muestra los looks.

Fashion: De moda, o a la moda. #fashion y en joyería #fashionjewelry.

Fitting: Pruebas de vestuario antes de realizar un desfile. #fitting.

Front Row: Primera fila en los desfiles.

Glam Look: Es un estilo donde predominan los tonos metalizados: dorados y plateados. También se le dice al estilo glamoroso y sofisticado. #glam #glamlook.

Glitter: Es brillo, combinado con dorado y plateado. #glitter.

Goldsmith: Orfebre, Joyero, platero, persona que trabaja con metales preciosos. #goldsmith.

Haul: Lo utilizan los bloggers para referirse de forma detallada a los productos que se han comprado y dar un review (revisión). #haul.

Hipster: Es un estilo auténtico, diferente, y único, que combina lo vintage y lo moderno. #hipster.

Hot Trends: Es la tendencia de moda, lo que está in en el momento. #hottrend #hottrends.

It girl o It Boy: Chica o Chico que marca tendencia. #itgirl #itboy #celebrity #influencer

Lookbook: Catálogo o carpeta de fotos de las nuevas colecciones de los diseñadores para presentar sus trabajos. Portafolio. #loobook.

Look: Estilismo. #look.

Lust Have: Es un deseo u obseción de tener algo, “deseo tener”, su traducción es lujuria. #lusthave.

Must: Imsprecindible. #must.

Must Have: Algo de la moda que “Debes tener”, básico de la temporada. #musthave.

Outfit: Conjunto de ropa y accesorios para un salida. En instagram se utiliza #outfitoftheday #ootd.

Prêt-A-Porter (FR): Es la expresión francesa sinónimo de Ready to Wear, piezas o colecciones listas para llevar o disponibles en tiendas. #pretaporter #readytowear.

Ready To Wear: Colección, pieza o accesorio, para ser usado inmediatamente, si es una colección quiere decir que está lista para llevar o ya disponible en tiendas. #readytowear.

Shooting: De la palabra “shoot” que significa disparo, es utilizada cuando se hace una sesión fotográfica. #shooting.

Showroom: Lugar donde los diseñadores exhiben y venden sus colecciones. #showroom.

Statement Earrings: Aretes grandes y llamativos. #statementearrings.

Statement Necklace: Collar grande y llamativo. #statementnecklace.

Streetstyle: Estilo que se ve en la calle. #stretstyle.

Streetwear: El término se traduce como ropa de calle, estilo callejero, un estilo cómodo integrado por prendas como sudaderas, camisetas y sneakers, asociado al estilo surf, no tiene reglas y es cambiante. #streetwear.

Total Look: Es un look unicolor o con el mismo estampado, no se trata de una sola pieza, puede crearse un total look con varias piezas del mismo estampado. #totallook.

Trend Setters: Persona que marca tendencia, influenciador. #trendsetters.

Trendy: Estar a la moda, estar en tendencia. #trendy #trend.

Underground: Es un estilo rebelde contracultural, de libre albedrío, moda urbana. #underground.

Wish List: Lista de deseos, aunque tiene una buena traducción al español, se utiliza en inglés como término chic. #wishlist.

Workshop: Es un taller, es el lugar donde se realizan trabajos manuales. #workshop #studio #taller.

Estos anglicismos nos ayudan a entender el mundo de la moda y la joyería, esta guía es ideal para los hispanohablantes.

En jewelry cooltrend nos inspiramos también en el conocimiento. ¡Todos los días se aprende algo! ¿Qué aprendiste tú hoy?.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: